近几年来,去日本买化妆品的人越来越多了,无论是为了给家人买礼物人,或者是搞代购的人,一旦到了日本去,都是大包小包地买,那么我们在日本买化妆品时,应该如何与日本人交流呢?
买化妆品不比买衣服,衣服的话看着好看,穿起来合适就直接付款了。买化妆品的时候,我们就要问一下究竟是美白的,还是补水的,在使用的时候需要搭配什么,是否可以试用等等,都需要问清楚再下手,否则就容易花冤枉钱。
所以今天我们就需要学一下关于买化妆品的日语对话。主要是分3部分来走,第一就是询问买某个品牌的化妆品专柜在哪里?第二就是挑选化妆品。第三就是讲价,虽然日本人不怎么讲价,但是他们经常有打折活动。
询问化妆品专柜
在日本生活时,我们经常会去商场逛街,但是一个商场有数层高,每层都有无数了商店,如何找到自己想找的那一家化妆品店呢。这就需要我们张口对话了。首先,先去商场里找一个人进行问路。
我:あのう、すみません。資生堂のコーナーはどこですか?/資生堂のコーナーはどこになりますか。
(不好意思打扰一下,请问资生堂的专柜在哪里)
他人:ああ、そうですか。6階ですよ。そこのエレベーターを使てください。
(啊,是吗,在六楼、可以坐那边的电梯上去)
我:分かりました、ありがとうございます
(我知道了,非常感谢)
在日本,如果你向路人问路,他们一般都会非常热情地帮助你。以上的问路方法是非常简单的,如果想说再委婉一点的话可以用
あのう、すみません、資生堂のコーナーへ行きたいんですか。どうすれはいいですか?
听到这句话之后,日本人就会告诉你资生堂的专柜究竟在哪里了。
选购商品时
在选购商品的的时候,我们既要选择想要的种类,比如精华,面霜,面膜,水乳等究竟你想要哪一个。之后,再从每一种化妆品下选择想要的那一款。
我:ちょっと、栄養クリームがほうしいですが。
(打扰一下,我想要一款营养面霜)
店员:分かりました、これがいいですか、これは新商品です。
(知道了,这款怎么样,这是我们的新品)
我:いいですお願いします。それに、口紅を買いたいんですか、おすすめはありませんか?
(很不错,那就拜托您包起来吧。我还想买一只口红,你们这里有推荐的吗)
店员:はい、このローズ系の色はいかがですか
(有啊,您看这款玫瑰色的怎么样呢?)
我:この色をためしたいんですけど、いいんですか。
(我可以试一下这个色号吗?)
店员:はい、いいです。
(可以)
試した後で(试过之后)
我:これもお願いします。
(麻烦也把这个包起来)
与日本人讲价钱
在日本买化妆品,一旦到节假日,或者某个品牌的周年庆时,都会搞一些打折活动,而且还会送好多小样,但是价格相比国内,还是略微高的,那么如何和日本人讲价呢?
店員:これら合わせて20万円になりました
(这些一共20万日元)
我:そんなに高いですか安くてもいいですか?/安くしませんか?
(这个贵?可以便宜点吗)
店员:残念です、でも今日は七夕なので、割引があります。
(不好意思不能便宜,但是由于今天是七夕节,我们这里打折哦)
我:ほんとうに?それは良かったです。
(真的吗,那就太好了)
以上就是关于买化妆品的一些用语,我们除了应该知道怎么说,之外,还需要掌握一些化妆品的专用名词,只有这样才能顺利地问出你想要的化妆品。
Copyright © 2002-2021 长沙云倍鑫商贸有限公司版权所有